Disorder | Composition of Voice Falke Pisano
A Mendes Wood DM tem o prazer de apresentar Disorder | Composition of Voice, primeira exposição individual da artista holandesa Falke Pisano na galeria. Pisano desenvolveu uma instalação intitulada The Body in Crisis (2011), como parte de seu atual ciclo de obras. A instalação, que divide o Espaço Oeste da galeria, consiste em um display de madeira suspenso ornador por um trptico em papel que desdobra a narrativa do video díptico, Disordered Bodies Fractured Minds (Private M., Patient A. & Traveller H.) (2012), também incluído na exposição.
O trabalho de video, que compreende dois filmes não sincronizados, se baseia em três fontes de texto que se originam em três diferentes condições de desintegração física e mental e são tentativas de relatar a experiência do corpo e/ou da consciência fragmentada: uma seleção de textos de Antonin Artaud, os escritos de Henri Michaux, sob o efeito da substância alucinógena mescalina, e o relatório clínico escrito pelo Major Andrew F. Hurst sobre o paciente Private P. Meek, um sargento britânico que sofre de Fatiga de Combate (DPT), durante a Primeira Guerra Mundial.
À direita do díptico, essas três vozes aparecem como uma única voz de fundo, onde narrativas diferentes se chocam, se fundem e se separam. O lado esquerdo mostra a de/reconstrução das vozes contra o pano de fundo de uma animação baseada em desenhos de George Grosz, que novamente retratam a grotesca realidade social da Alemanha no início da Segunda Guerra Mundial. A obra de Pisano se ocupa de noções em que escapam modos estabelecidos de representação. Esta abordagem se reflete no ciclo de obras The Body in Crisis, que consiste em uma série de proposições e questionamentos que veem o corpo em crise como um evento contínuo. Seguindo a máxima de que o estado de emergência em que vivemos é a regra (W. Benjamin), a artista concentra-se em duas questões: primeiramente ela analisa a reiteração histórica e contínua do corpo humano ao se perceber em momentos de crise, assim expondo as cambiantes estruturas políticas, sociais e econômicas. Em segundo lugar, ela formula um questionamento sobre as possibilidades formais de retratar o corpo em crise no campo da arte. Assim, a obra de Falke Pisano tem muito a ver com a modernidade concebida como um longo processo em contínua transformação, determinada pelas experiências da vida a partir do qual ela é vista, pela sucessão dos objetos artísticos ao longo do tempo e pela transformação das estruturas de comunicação e percepção.
The video work, comprising two unsynchronized videos, is based on three text sources that originate in three different conditions of mental and physical disintegration and are attempts to relate the experience of a fragmented body and/or a consciousness: a selection of texts by Antonin Artaud, Henri Michaux’s writings whilst under the influence of the hallucinogenic substance Mescaline, and the clinical report by Major Andrew F. Hurst on the patient Private P. Meek, a British sergeant suffering from Shell Shock (PTSD) during World War I. On the right of the diptych, these three voices appear as a single voice over where different narratives collide, merge and break up. The left hand side shows the de- and reconstruction of the voices against the backdrop of an animation based on drawings of George Grosz, these again depict the grotesque social reality of Germany at the dawn of WWII.
Pisano’s work is concerned with notions that escape established modes of representation. This approach is reflected in the cycle of works The Body in Crisis, which consists of a series of propositions and inquiries that look at the body in crisis as an ongoing event. Following the maxim that the state of emergency we live in is the rule (W. Benjamin), the artist focuses on two questions: first, she analyses the historical and continuous reiteration of the human body finding itself in moments of crisis, thus exposing the changing political, social and economic structures. Secondly, she formulates an inquiry into the formal possibilities of depicting the body in crisis in the realm of art. The work of Falke Pisano therefore has a lot to do with modernity conceived as a long process in continual transformation, determined by the life experiences from which it is viewed, the succession of artistic objects over time and the transformation of structures of communication and perception.